Traduction des paroles:
Jeudi soir, tout va très bien, à l'exception de ce regard dans ton oeil
Quand je suis en train de raconter une histoire et que tu la trouve ennuyeuse,
Tu penses à dire quelque chose.
Tu t'en iras avec elle ensuite tu me laissera tomber et m'humilieras devant nos amis.
Alors j'emploierai cette voix que tu trouves ennuyante et disant quelque chose comme
" Ouais, intelligente ressources, chéri, pourquoi ne prend tu pas juste une autre bière ? "
Puis tu m'appelleras salope
Et chacun sera embarassé
Et je ne m'en foutrai pas
Les bouts de mes doigts sont coincés dans les fissures de nos fondations
Et je sais que je devrais laisser aller
Mais je ne peux pas.
Et chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Tu as dit que je devrais manger des citrons
Parce que je suis si amer
J'ai répondu
" Je serais plutôt avec tes amis parce qu'ils sont beaucoup plus convenables. "
Oui, c'était enfantin et tu es devenu agressif,
Et je dois admettre que j'étais un peu effrayée,
Mais cela me donne des tressaillements pour en finir avec toi.
Les bouts de mes doigts sont coincés dans les fissures de nos fondations
Et je sais que je devrais laisser aller
Mais je ne peux pas.
Et chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Ton visage est terreux parce que tu es parti et tu as tout gaché, quelle surprise.
Je ne veux pas regarder ton visage parce que ça me rend malade
Tu es parti et tu as rendu malade mes baskets,
Que j'ai seulement depuis hier.
Ah, mince alors, je ne peux pas être tracassée pour ça.
Bien, je te laisserai là jusqu'au matin
Et volontairement je n'allumerai pas le chauffage
Et bon Dieu, j'espère que je ne suis pas coincée avec celui-ci.
Les bouts de mes doigts sont coincés dans les fissures de nos fondations
Et je sais que je devrais laisser aller
Mais je ne peut pas.
Et chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Et à chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Jeudi soir, tout va très bien, à l'exception de ce regard dans ton oeil
Quand je suis en train de raconter une histoire et que tu la trouve ennuyeuse,
Tu penses à dire quelque chose.
Tu t'en iras avec elle ensuite tu me laissera tomber et m'humilieras devant nos amis.
Alors j'emploierai cette voix que tu trouves ennuyante et disant quelque chose comme
" Ouais, intelligente ressources, chéri, pourquoi ne prend tu pas juste une autre bière ? "
Puis tu m'appelleras salope
Et chacun sera embarassé
Et je ne m'en foutrai pas
Les bouts de mes doigts sont coincés dans les fissures de nos fondations
Et je sais que je devrais laisser aller
Mais je ne peux pas.
Et chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Tu as dit que je devrais manger des citrons
Parce que je suis si amer
J'ai répondu
" Je serais plutôt avec tes amis parce qu'ils sont beaucoup plus convenables. "
Oui, c'était enfantin et tu es devenu agressif,
Et je dois admettre que j'étais un peu effrayée,
Mais cela me donne des tressaillements pour en finir avec toi.
Les bouts de mes doigts sont coincés dans les fissures de nos fondations
Et je sais que je devrais laisser aller
Mais je ne peux pas.
Et chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Ton visage est terreux parce que tu es parti et tu as tout gaché, quelle surprise.
Je ne veux pas regarder ton visage parce que ça me rend malade
Tu es parti et tu as rendu malade mes baskets,
Que j'ai seulement depuis hier.
Ah, mince alors, je ne peux pas être tracassée pour ça.
Bien, je te laisserai là jusqu'au matin
Et volontairement je n'allumerai pas le chauffage
Et bon Dieu, j'espère que je ne suis pas coincée avec celui-ci.
Les bouts de mes doigts sont coincés dans les fissures de nos fondations
Et je sais que je devrais laisser aller
Mais je ne peut pas.
Et chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Et à chaque fois qu'on se dispute, je sais que c'est mal
Chaque fois que tu es bouleversé je souris.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
